Бӯалӣ – бихради накӯфарҷом

Бӯалӣ – бихради накӯфарҷом

Рози дилро ба ду забон мегуфт.

В-он ҳакими нишобурӣ – Хайём

Дурри маънӣ ба ду забон месуфт.

Шоирон беш дузабон буданд:

Бо забони худу забони халқ,

Бо забони ҳақиқату дили худ

Шеър гуфтанду достони халқ.

Лек, афсӯс, дар ҳама айём,

Гарчи мардум закиву ҳушёранд,

Шоири дузабон чи кампайдост,

Шоирони дурӯя бисёранд...