دار جاهونی دوشمانونی, داوستونرو گوم ماکون

لائق شیرعلی

“تو تاوونی داوستونرو گوم ماکون” میرزو تورسونزودا

دار جاهونی دوشمانونی, داوستونرو گوم ماکون,

دار مییونی کاجراوونی, روستونرو گوم ماکون.

هار کوجوه پو نیهی, دار پوی تو سار مهنیهاند,

وشو نونه خوردای, ون وشیونرو گوم ماکون.

واعداهوی ناسیا دودی واقتی ماستی, مارد بوش,

باهری جوبرون پهشی جونون ناقدی جونرو گوم ماکون.

هام ماکون پاروووو هام یاک لاهزا بهپاروو مابوش,

کوروونسولوری, فاریودی ساگونرو گوم ماکون.

ناوباتات گار ومادا, دار وسییو ناوبات بیرون,

لهک یسیونو غوروری وسییونرو گوم ماکون.

وبراوه دوشتی, اممو چو وب از سار گوزاشت,

باهری وبی مورداه وبی راوونرو گوم ماکون.

وگاهام از خهشو بوز وفوق وگاه مهکوناد:

تو نامیری بهزامون, داردی زامونرو گوم ماکون.

گارچی بو مودار-زامینام, بیشناوام پاندی پادار:

دار زامین گار شودمونی, وسمونرو گوم ماکون.

داستای دار مهکاشاد از وستینام هار ساهار:

هی کی بهرون مهراوی, ین وستونرو گوم ماکون!

1986

ژانر
غزل
سال
1986 (تقریبی)

چاپ‌ها

آثار مشابه

نظرها