گاوری دونیش دار کوجوست

هی شومو, ماعمورو ماعزورونی توریخی بوخورو,

بالکی, هی کاورونی توریخی بوخورو,

دار کوجو بود گاوری دونیش?

دار کوجو خوسبیدا وروم ون ساری پورشاوری دونیش,

و-ون دیلی رانجوری دونیش?

دار بوخوروه, کی اشروفاش کونون,

بالکی راهگومزوداگوناش بهفونون,

هام ساتاروانزوداگوناش بو جونون,

یدداه چون از زابونی خهش ماهروماند,

تو کوجو دار یودی ماخدوماند?

دار بوخوروه, کی توجیک خهشرو گوم کاردااست,

تو کوجو یوده زی دونیش بوردااست?

دار بوخورو

گاوی بو یلقوی شاورو

چاند بهتوریخ توریخی ساموی سوختاند

بو گادوی سوختاند,

گاوری دونیشرو بیلوخیر گاوری دونیش سوختاند,

بو چی نوزیش سوختاند!

وخیرین گاوره باروی فیتراتو فارهانگی توجیک...

وخیرین?

هی خودوواندونی نومو نانگی توجیک!

توجیک ار گوم کارد ین جو گاوری دونیش

هامزامون گوم کارد او بو گاوری دونیش نوری دونیش,

دور موند از گانجو از گانجوری دونیش...

هایف, هایفی تاوشاهو از روههوی دوری توریخ!

دود, دود از دیداهوی کاوری توریخ!

دود, از ون توریخسوزونه, کی ون واقت,

دود, از ون خودنوشینوسونه, کی ون واقت

بار ساری توریخ گوفتی بار ساری یاک فاردی اکسولینقیلوب

رهختاند وتاش, رهختاند وب...

ین زامون اندار بوخوروی شاریف

خودشینوسون خودفیدوی مهکوناند,

نوخودوگوهون خودوی مهکوناند.

ون بوخورو,

ون قادامگوهی بوزورگون

شود ادامگوهی بوزورگون...