زانگاولای بهدوری
لائق شیرعلی
(یو یشورا با داعووگارونی سوست)
زانگاولای بهدوری شومورو وگوه مهکوناد:
چون داریوهوتون داریوی دیل نهست,
داریو داریوی شومو نهست.
چون دار ساهرو توخمی یفتیخور نامهکورهد,
ساهرو ساهروی شومو نهست.
چون دار زامیناتون زامینای میللات نهست,
زامین زامینی شومو نهست.
چون کاوهاتون گانجی ماعناوی نامهدیهاد,
کاوه کاوهی شومو نهست.
چون ماعداناتون بونیودی ماعمان نهست,
ماعدان ماعدانی شومو نهست.
چون ماخزاناتون ماخزانی فاردو نهست,
ماخزان ماخزانی شومو نهست.
چون پویتاختاتون تاختی زابون نادوراد,
زابون زابونی شومو نهست.
چون دار وسموناتون اختارباستاهد,
وسمون وسمونی شومو نهست.
چون بوزوراتون قیماتی شومورو نامهشینوساد,
بوزور بوزوری شومو نهست.
چون ماجلیسی دیدوراتون ماجلیسی دیدوری نییوگون نهست,
دیدور دیدوری شومو نهست.
چون ماسجیدهورو خاروب کاردهد,
شومو ساجداگوه نادورهد.
چون وسوری اجدودرو ناقشی بار وب کاردهد,
شومو پوشتو پانوه نادورهد.
چون گاوری موداررو ماعباد ناسوختهد,
شومو مودارباخاتوهد.
چون گاوری پاداررو مههروبی یمون ناسوختهد,
شومو پادارباخاتوهد.
چون شومو خودرو ناشینوختهد,
شومو کاسه هام نهستهد.
دار مییونی خیرمانهوی بهدون
خاسه هام نهستهد.
مان راو مهورام با زینداهوه, کی پهش از مو موردااند,
وا راو مهورام با مورداهوه, کی بهش از مو زیندااند:
تو از خوبی ساکتا بهدور ناشاوهد,
زینداگیتون پور از ساکتا خوهاد بود.
تو از گاور ناخهزهد,
زینداگیتون پور از وارتا خوهاد بود.
زانگاولای بهدوری شومورو وگوه مهکوناد,
اممو شومو با داستی خود هانجارای ونرو مهفیشورهد,
زهرو شومو خود هانجارا نادورهد,
یو دورهد, اممو با توغیون نامهیورهد.
زانگاولا شومورو زیندا دوشتان مهخوهاد,
اممو شومو زابوناکی ونرو مهکاشهد,
ونرو مهکوشهد,
زانگاولا باروی شومو جون مهکاناد.
اممو شومو باروی ون گاور مهکانهد.
نوقوسهو
با دیفوی نانگو نوموسهو دود مهزاناند.
اممو شومو با کوشتانی نوقوسهو فاریود مهزانهد.
دار ین موجارو قوربون مهشاواند نوقوسهو نیز,
نوموسهو نیز.
پاس,
هی نوقوسدورون, جورعاته یو کاوشیشه!
پاس,
هی نومو نوموسدورون, هیمماته یو جاوشیشه!
1997
- ژانر
- شعر
- سال
- 1997 (تقریبی)
چاپها
- 1997فاریودی بهفاریودراسص. 11
- 2001کوللییوتی اشعورص. 276