بونگی وژیر
لائق شیرعلی
(بار اساری راویدودهوی چیلی)
هی شومو بوزیچاهوی سیمو زار,
هی هاواسبوزونی ساودوی خودی,
بو چی میقدوره زی دونیوی هاما
تو کونون جاوهد دونیوی خودی!?
هی گوناهکورونی داوزاخوشیون,
ودامیزود از شومو بهزور شود.
دوشت واقته قادر اگار تیرو کامون,
پهشی تادبیری بوزورگون خور شود.
تو با کای, هی کاوربوتینهوی دانگ,
گار نادوراد توبی ساوته گاوشاتون,
گار نادوراد توبی وهانگی مالهه
زاوقی کاورو گاوشی کارری هوشاتون,
اهلی سانعاترو با کوشتور ووارهد,
پانجای ماردی گیتوریرو بورهد?!
هی شومو نوخونداگونی بهنیشون,
ینتیقومی نوموسووی یوفتهد:
کوشتا ناتوونهد سانعاترو اگار,
سوهیباشرو مهکوشهد.
راوهرو وسون چو ناتوونهد کوشت,
قولیباشرو مهکوشهد.
شهعررو وسون چو ناتوونهد کوشت,
شویراشرو مهکوشهد...
هی شومو نووگاهونی فیکرو هیس,
ههج شویر, ههج بیخراد, ههج سانعاتکوری داهر
ههج ن-وموختاست دارسی زیشتییو نوماردومی.
باسکی او توجی زاکووو فیترات است,
خوهاد او تو بو غامی کوللی جاهون هامغام شاوهد,
از دادی پارههز سوزهدو چو او ودام شاوهد...
قاه! قاه! هی ناوباربارون!
وخیر ونون, کی شومو کوشتهد بو تیرو کامون
پهشتار از مارگاشون
واه چی میقدوره شومورو کوشتااند...
بو ناووی دورپارووزی گیتور,
بو سیلوهی شهعرهوی زاهردور,
بو سینونی اقلو بو تهغی زابون,
بو سوخانهوی باد از گورزی گارون
باس شومورو بهموروسو کوشتااند...
گار زی وتاشبوزیی جاهدی شومو
خونایو دهوونی پابلو دارگیریفت,
پهشتار ز-ین ساوختور
ساوخت بونیودی شومورو شهوای تاسخیری او –
شهعری او – ون وتاشی ههسوسی ولامگیری او,
ین زامون دار نازعی جون
قولابی بهجوناتون
مهسیتوناد گاوی ز-ونهو ینتیقوم.
بوزیی مارگ است بوزیی شومو,
و-ین هاما بههوداتوزیی شومو.
قاه! قاه! هی باس زینداگونی مورداهد,
پهشتار از زودراوزی ناهساتون
گاوراتون ومودا بود,
تو ناپیندورهد ون, ک-او تاعمی وزودی چاشید,
ون قادار وسونگوزورو سودا بود...
1973
- ژانر
- شعر
- سال
- 1973 (تقریبی)
چاپها
- 1975خوکی واتانص. 85
- 2001کوللییوتی اشعورص. 210