دوختاری توجیک

هی مواللیم, سایدی مانرو از قافاس وزود کون.

(خالقی)

نه, تو اکنون, دوختاری توجیک

نهستی ساید, نهستام ساییود.

روزی بوشی, بیباوسامات بو مههر

گار ناخوهی, نامهکونام فاریود.

وتاشه, کی فارانجییاترو ساوخت

بار دیلی تو هاروراتی ناو دود.

باهری تو گاوشووری تیللو سوخت,

جوی زانجیر, دوختاری وزود,

نهست هارگیز ونچونون وتاش,

کی دار ون ساوخت پایکاری ژاننا!

پایکاری سیمگونو جونافزو,

سینای پوکی با هوررییات تاشنا.

ومادی تو زی کونجی کاوهیستون

جوستا-جوستا هایوتی شیرینرو.

ومادی تو بوبینی ولامرو,

روهی ماقسود تو کونی پایدو.

موداری پیری کامخیراد گوفتات,

دوختارام, چیست سود از خوندان

هاست یاک بوردا نون دار ین جو هام,

از چی خوهی تو خهش نوخوندان.

دهغفی دیل «هد

ین غازالهوی کاوهنارو بوره

گاوش نانمودی, ومادی ینجو,

داست دهه, بود خوناات وبود,

بود پایدوت باختی نوپایدو.

نه, تو اکنون, دوختاری توجیک,

نهستی ساید, نهستام ساییود.

روزی بوشی, بیباوسامات بو مههر

گار ناخوهی, نامهکونام فاریود.