گانجی کاوهسورون
لائق شیرعلی
هاما ین گانجهو بوداند,
تو یمراوز هام بوداند
نیهون دار قاعری کوهسورون
نیهون دار جاوفی هار یاک سانگی کاوهیستون.
هاما ین گانجهو بوداند تو یمراوز هام, اممو
نامهدونیست توجیک, تو چی گانجه زهری خوکی اوست,
نامهدونیست پیرومونی کاوی او
نامهدونیست دار زهری زامینی هوتای او
نامهدونیست دار کاوهی بالاندی راو با راوی او
چی گانجی سارماده خوفتا,
چی ماخزانهو, کی بینهوفتا.
اگار هام بوردا بود باوه,
کی گانجه دار دیلی کاوهه نیهون است,
نامهدونیست, تو چون بیشکاناد قوفلی تیلیسماشرو,
کی ونرو اژداهوه پوسبون است.
... چو راوشان کارد نوری اقل اقسوی کوهیستون,
چو بار اعموقی هار کاوهه نازار افکاند,
با خیلواتگوهی گانجوری تابیات راهکوشو گاردید,
تو گاوی دار دیلی کوهسور هام شاورو شارار افکاند.
زی هار کونجی دییوری مو,
زی هار یاک رهزاسانگی کاوهسوری مو
چی ماعدانهووو ماخزانهو بادار وماد.
سیپاس بو هایراتو هعجوب
دیدا ین هاما گانجینای نویوب,
هامهپورسید توجیک از خودو از هامدههونی خود:
خودوواندو, چی هعجوزه!
زی پوشتی خونای او,
از زامینی هوتای او,
از لابی روهه, کی پودا مهچاروناد,
از ون کاوهه, کی ههزوم مهکاشوناد,
الغاراز, از هار کانوری زودگوهی او
چی سون ین ماعدانو ماخزان بادار وماد...
سیپاس دونیست هار فاردی کوهیستونی
کی راوی گانجی کاوهیستون
ناخوفتا اژداهوه ههج
غایری اژداهوی جاهلو نودونی...
1973
- ژانر
- شعر
- موضوعها
- وطن
- سال
- 1973 (تقریبی)
چاپها
- 1975خوکی واتانص. 21
- 1984راوزی سافهدص. 11
- 2001کوللییوتی اشعورص. 11