مارسییای خورشهد

زی باعدی چاند میلیون سول مهمیری تو, هی خورشهد!

جاووبی ون قادار دارووزاهوی سوبهرو بیکشودانات

از ودامو ولام

موکوفوته نامهگیری تو, هی خورشهد!

زامین گاهوورای فارزاندی ودام بود,

تو چون گاهووراجونبونه سورودی اللا مهخوندی.

هاما شاب اختارونرو راوی ون گاهوورا چون زوچا

باروی کاوداکونی خوکزودا مهدوراخشوندی.

دو چاشمی کاوداکی ناوزود از راوزی بینوی ومر

پاس از مودار تورو مهدید.

دو چاشمی قاهرامون دار کورزورون لاهزای موردان

تورو مهدیدو موداررو نادیدا چاشم مهپاوشید.

وا دار زیکری نیگوهی ووپاسیناش چون نیشونی ومر

زی تو یاک پوراه بار خوکی تار مهبورد.

دارونی گاور,

اندار سینای خوماوشو ساردی او

چو یوری جونباجوناش پورای نوری تو هام مهمورد.

تورو هار باندای میراندا بو خود مهباراد بار گاور,

تو بو هار باندای میرانداه مهمیری, هی خورشهد!

تو بو هار اختاره, ک-از بازمی انجوم دور مهگارداد,

تو بو هار چاشمی بینوه, کی از غام کاور مهگارداد,

تو بو هار قاترای خونه, کی افتودا با گیل ماغشوش مهگارداد,

تو بو هار قاترای وبه,

کی دور افتودا از جاوشی تاروکومهووو تاوفونهو,

با زهری شوعلاات خوماوش مهگارداد,

پایوپای, زاررا-زاررا, نوایون مهکوهی, هی خورشهد!

تو بو هار ماردی زیندونی, کی دار زیندون

زی پوشتی پانجارا چاشماش با ساوی قورسی تو مورداست,

تو بو هار ساربادوره, ک-وخیرین لاهزا

با ساوی تو نازار افکاندا, از دونیو سافار کارداست,

تو بو هار دیلباری خورشهدراو, ک-اندار غوروبی وفتوبی هوسن

از ین دونیو با سینا دوغهو بورداست,

با زیندونو با زهری دورهو مهمیری, هی خورشهد!

زی بوخلو کیناوو وزورهو مهمیری, هی خورشهد!

تو بو هار شویره, ک-از شاوری دیل دیلرو بیفارسویاد,

تو بو هار وشیقه, ک-از نوبارورییو سیتامگوری

با میژگون اشک پولویاد,

بیکوهیوو بیفارسوی,

زی خود یاک دام نایوسوی.

تو چون ماردی موسوفیر دار بییوبونی فالاک تانهو,

با مانزیل نوراسیدا, دار مییونی روه مهمیری.

اگارچی اسرهو راوشانگاری توریخهو بودی,

چو پیری زوفونونه وقیبات گومروه مهمیری.

زی باعدی تو زامین داوری چی خورشهده هامهچارخاد?

با داوری وفتوبی دیگاره? هایهوت!

پاس از تو بوز, مهگاویاند, خورشهدی دیگار سوزاند;

چونون کی باعدی فیرداوسی ناشود “شوهنوما”-ه ینشود,

والهکین شویرون بوداند...

زامین دار موتامی تو,

داوری گاوری نورخهزی تو

با میسلی ساوگووره ناوها سوزاد, خهشرو ساوزاد,

تو خورشهدی جاهون بودی, واله بار یودگوری تو

جاهون اندار ساری گاورات چاروغی خیرا افراوزاد...

چو ومری ودامی کام مهشاوی هار راوزو هار سوات,

زی راوز از راوز جونات خاستایو رانجور خوهاد شود.

وا راوزه بو جاهون از ساکتای دیل مهکونی پادرود,

جاهون بهچاشمی تو چون پیراماردی کاور خوهاد شود.

دارهغو! هاسراتو! هایفو!

باروی زینداگی چون مودارون مهمیری, هی خورشهد!

دیلاترو کوستا از باهری تیفلون, نوگاهون مهمیری,

هی خورشهد!

... واله تو ون دامه, کی چاشمهویام ساوی تو بوز است,

با ساویات بو هازور وممهد سار افروزام, هی خورشهد!

اگارچی زارراام, راوزه

با پهشی چاشمی تو خودرو ایون مهسوزام, هی خورشهد!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

سیپاس بیدرود, هی خورشهد!

سیپاس بیدرود, هی خورشهد, هی خورشهد!