راوهی راخش

لائق شیرعلی

از فازوی مولکی هرون تو فازوی مولکی تاورون –

از سییستون تو کوهیستون,

از خوروسون تو باداخشون,

از فازوی لوجواردی مولکی خووار

تو فازوی نیلفومی بوختار

یولهویاش غارقی نوری سوبهگوهی

چاشمهویاش چاشمای نوری یلوهی

مهپاراد راوهه دوراخشون

هامچو راوهی پوکی هرون.

غارقای نوری کامونی روستام است

یولافشون مهپاراد دار وسمونهو.

شیهااش بار گاوش ویاد

از فاروزی کاهکاشونهو.

شیهااش دوراد تانینی جوویدون

دار زامونهو, دار ماکونهو,

راوهی او راوهی بوزورگیست –

زیندا بوشاد بو زامینهو, بو زامونهو.

راوزگوره بوری روستامرو بیباردوشت,

ولام از نیراوی یازدونیی روستام بوخابار شود.

روستام اکنون رافتا بار خوبی اباد,

راوزگوری کوووسو کای هام باسار شود.

او هام اکنون راوهی یسیونیی وروم است,

او هام اکنون راوهی وزودیی اییوم است.

چاند داشتی کورزوراش پوشتی سار شود,

تو جاهون از زینداگونییو امونی باهراوار شود.

ین زامون بارگوستووونرو پورا کاردا,

مهپاراد او, مهپاراد تو جوویدون

هامچو راوهی پوکی هرون

دار فازوی دوری کایهون...

گاوری او پاهلوی گاوری روستام است,

گاوری او تیمسولی اوست –

یاعنه بولوی ساری روستام با پو یستودااست.

هامچو ون راخشی سابوکبول

هامچو ون راخشی ناکاوفول

بار ناباردی ناوباتی ومودااست.

یو میسولی پوسبونی راوهی ینسون

گاوشهورو بار سادوهوی زامینو وسمون بیکشودااست –

از کوجوه گار راساد بار گاوشی او تابلی خاتار,

مهکوناد بهدور روستامرو زی خوبی جوویدون

باهری هیفزی جونی ینسون!

1976

ژانر
شعر
سال
1976 (تقریبی)

چاپ‌ها

آثار مشابه

نظرها