شهعری سافهدی “تیللوی سافهد”

قوماتات سابز,

شوخو بارگات سابز,

غونچاات سابز,

اممو باروی تو,

باروی سارسابزیی تو

جونی سییوه مهکاناند دههقونون.

خانداات سافهد,

شوکوفتانات سافهد,

گولات سافهد,

دیلات سافهد,

راویات سافهد,

اممو باهری ین سافهدیهو

چی راوزهوی سییوهرو

پوشتی سار مهکوناند

دههقونونی وهانینجون.

زهرو هار پونبای تو

چون ناخهویاشرو بوز کوناد,

بیلوشاک,

نوسخای ساغیره

از وفتوب است.

وا دههقونی توجیک

از ازال وفتوبپاراست است.

دار پوی هار نیهولی تو

بو قاتراهوی اراقی جابین –

شاففوف چون قاترای بورون

جاوونیشونرو باروی جاووناهوت

مهرهزاند راوزو شابون

پادارونو مودارون,

خوهارونو دودارون

تو فوزونتار جاوونا بیباندی

وا راوزه

بو غونچای لابونی جاووناهوت

ساویاشون بیخاندی.

ون قادار دوووزداه موه

غامی تورو مهخوراند,

کی غامی خودرو از یود مهباراند;

ون قادار سولو موه

دار پوی تو خوهو نوخوه

سوجود مهوراند,

کی ههج ناموزخون

دار تامومی تاولی ومراش

راکعاتی ناموزاشرو

با ون میقدور ناخوندا...

زیمنان, خالقی مان

دار تامومی داروزوی توریخ

پهشی ههج بوردو بالوی توریخ

پهشی ههج کاس, ههج چیز,

پهشی ههج بوت, ههج مههروب,

ههج میر, ههج شوه,

ههج ولیجانوب

سار خام ناکاردا,

ون سون کی دار پوی تو...

زهرو سافهدیی نازاررابوی تو

چون ورزوی راوزهوی سافهد

یاک رانگی ورزوهوش است.

واقته مهشوکوفی,

زامینی پونبازور

مونوست

با وسمونی سیتورابور,

پوکو بهغوبور,

تو گولی سافهداترو بیچیناد,

دوختاری سافهداندوم

دار گارموی وفتوب

مهساوزاد,

سییوه مهشاواد,

روخسوری نوزوکاش

پاوست مهپارتویاد...

تو تو بیخاندی,

روهبارون راوزهو

وروم نادوراند,

شابهو خوب نادوراند,

جوز ماسعالای تو

با دیگار ماسویل

توب نادوراند.

دار جاووی وسمون

چون شاواد نامویون

یاک پورا ابر –

ابری جانداپاوشی بورونی,

تیرا مهشاواد

هام دیل,

هام راوی,

هام تابعاشون...

تو غارامهوی سافهدی تو

بو ابهاتی شوکاوه

قاد کاشاند میسلی کاوه,

باسو غارامی کوغازرو

سییوه مهکوناند

از سانادهووو راقامهو,

از زاربو تاقسیمهو,

از فارزو یاقینهو,

قارورو تاسمیمهو,

تانبههو تانقیدهو,

تاعریزو تاعدیبهو...

راوزه قاد مهفاروزاند

غارامهوی تو

میسلی کاوه

ساوی سامو

سافهدو پورجیلو

چاشمرابو,

ماردی غارامگار

دار داست انگوشتا

گاویو کاوه بارمهفاروزاد,

گاویو زامینرو

بو وسمون یتتیسول مهدیهاد,

گاویو مهسوزاد

ناردبونی سافهده

از زامین تو بومی فالاک...

وا باعد تو مهراوی

با خیدماتی ماردوم:

از تو مهسوزاند

بولینو بیستارهو

راویبولیشهو

سوفپاوشیشهو –

خوبجومای سافهد,

تو ودامی

باعدی زاهماتهو,

مالوماتهو,

زالولاتهو

بیخوسپاد خوتیرجامع,

دیلجامع, سارجامع

وا بوبیناد

خوبهوی سافهد

وا بارخهزاد

بو دیلی سافهد,

بو ههسوسی سافهد,

بو یمراوزی ومر

بو یخلوسی سافهد,

بووار کوناد

با رانگی تو –

با راوزو راوزگوری سافهد,

با هعجوزی سافهد.

زهرو “هعجوزی سییوه” هام هاست,

کی مهبوراد مارگ

با ساری ودامی

وا مهپهچوناد تورو

با ناعشی پایکاری ودامی.

زهرو “هعجوزه” هام هاست,

کی از تو مهسوزاد

پارداهوی سییوه

تو راوزی سافهدرو,

ولامی راوشانی ورزووو ومهدرو

تیرا سوزاد

دار چاشمی ینسون.

زهرو نا هاما سییاهدیلون,

سییاهتیناتون,

سییاهنییاتون

سافهدیی تورو

ون سون, کی هاست,

سافهد مهبیناد.

زهرو “هعجوزه” هام هاست,

کی از تورو پودی تو

دوم مهبوفاد

باروی ینسون,

تانوب مهبوفاد

با گاردانی سارکاشون,

با پوی راهراوون,

ساوی فاردوی توبون.

واتانی مان مهخوهاد

از تو باروی ابنوی باشار

بهشتار

پیراهان بیبوفاد,

اممو ونون –

ون سییاهکورون

مهخوهاند بهشتار

باروی ابنوی باشار

کافان بیبوفاند.

واتانی مان مهخوهاد,

کی بو تو هارگیز دیگار

نابانداد زاخمهوی اسکار,

اممو ونون مهخوهاند

تورو از خونی ودام,

از خونی شاهیدونی جانگی نافسهو,

غویاهو,

سارمویاهو

لولاگون سوزاند.

اممو مان

بو دیلو نییاتی سافهد

(هارچاند مو هاما

ومادهم با داهر

دار تو پهچیدا,

مهراوهم با خوک,

دار تو پهچیدا)

مهخوهام

بیسوزاند از تو

پویاندوز –

یاک پویاندوزی بوزورگ

دار روهی فاردو,

تو فاردو میسلی ناواراوس

ساروپو سافهدپاوش

از پاراندی توبونی تو

راو-راوی ون بیگزوراد

نارم-نارم پوی موبوراکاشرو;

سار بیگزوراد با بیستاری باخت –

باختی سافهدی هامرانگی تو

وا بارخهزاد

بو ورمونهوی سافهد,

بوز داووم کوناد

روهاشرو دار قالامراوی خورشهد

با ساوی راوزهوی سافهد

بهدوغ, بهولویش, بهلاککا,

با سونی غونچای ناوشوکوفتای تو

وا مهخوهام

دار پارچامی هاما کیشوارهو

رانگه, رامزه, شافاقه,

دوراخشه, جیلوه

از تو بوشاد,

تو ودامی با فاردوی سافهد

بووار کوناد

وا اگار راوزی بوزپاسین

کافاناش از تو هام بوشاد,

بوز بووار کوناد

با فاردوی ووریسون –

فاردوی چون تو

توبنوکو سافهدو دوراخشون!