سورودی مههنات

چی گوم کاردی, کی مهجاوی ساهار تو شوم دار ساهرو?

جاوونی?

گارمیی دیل?

گارمیی داست?

وا یو گوم کاردای انگوشتاری مهروسی موداررو,

کی مهجاوی تو بهخی هار نیهولی پونبای ناوراس?

مییونی وبو لویو گارمییو سارمو

تورو هار سوبه مهبینام,

تورو هار شوم مهبینام.

راواد خورشهد از پایکولات, اممو

کامونی قوماتاترو, شاستی داستاترو

چی بهوروم مهبینام.

مییونی پونبازوره, کی با روهی کاهکاشون موناد,

دار ون هار غونچا موناندی سیتورا پورجیلو توباد,

مییونی پونبازوره, کی چو پاهنوهوی بارفیستون

دوراخشونو شافاقرهزو سافهدو بارمالو توباد,

تو بار دومونی خود یستوراهوی پوک مهچینی,

نا از توقی بالاندی وسمون, از خوک مهچینی.

تو بار هار غاوزای سارباستای کاوراک,

کی موناندی زامین گیرد است,

ساهار تو شومگوهون ساجدا مهوری,

چو ونرو داست گیری, مان بیپیندورام,

کی گاویو تو زامینرو راوی کاف وزود باردوری.

با زهری گارمیی وهانگودوزی وفتوبی شارق,

کی ساهرو هامچونون دامخونای وهانگارون تاسفاد,

تو هامچون وهانی دار کاورا,

نونی دار تاناورو خیشتی دار خومدون

با توب ویوو رانگ وری, روخی تو لاخچاسون تاسفاد.

... روخات رانگی سافهدی وفتوبی دوشت,

لابات رانگی گولوبی دوشت.

تو هام چون شاهرییونی هوسن بودی میسلی گولداستا.

کونون راوی تو هامچون خیشتی پوختا, نونی تافتا سورخ مهتوباد.

لابات پارسینگباستا,

داستهویات شالپارو خاستا,

مادوری رافتای خودرو فاقات از خوک مهکوباد.

تورو, هوسنی تورو تانهو

با رانگی خوکو رانگی پونبایو بو زارهالی خورشهد

زی ناو تاسویر بویاد کارد.

قاتوری جاویاهوی ناونیهولی پونبازوراترو

فاقات بار میلاهوی مایدای یدوناات موناند بویاد کارد,

سافهدییو جیلوی پونبارو تانهو

با ویجدونات میسول وواردا ولامگیر بویاد کارد.

چونون شهعره بیبویاد گوفت تو چون خیرمانی پونبا

دار ون هام وفتوبو هام زامین بوشاد.

چونون شهعره, کی رانگی ون ناگارداد خیرا بو شوستان,

میسولی کولچای راوی تو پوختا, نوزانین بوشاد.

تو, هی داستی زامینپاروار,

تو, هی هوسنی زامینورو.

تو, هی قاددی خامی شاهدوختاری مههناتکاشی توجیک!

با مان وماوز راسمی بار زامین تاعزیم بینمودان,

کی تو شهعری “سافهدی” مان شاواد بار پونباات موناند,

وا یو موناندی تو بوشاد هامهشا بو زامین پایواند!