یاک پورا خوتیرا

بوری اووال دیدا بودام مان وارو

دار لابی وارزوب – دار بوستونسارو.

ناو سافهدی بار ساراش افتودا بود,

یو سافهدیی زامیری سودا بود.

بود هام وستود بوقی دار باراش

بو زاروفاتهوی هامچون شاککاراش.

پاهلوی او بوسالوبات مهنیشاست,

ماخزانی اندارزو هیکمات مهنیشاست.

گاوییو دو بارزکاوه از کاوهسور

ون یاکه از راشتو دیگار از هیسور

راو با راو بینشاستا سوهبات دوشتاند,

سوهبات از اسروری سانعات دوشتاند.

ناوسازوووری موکوفوتی لهنین

گاوی از لهنین شونیدا وفارین –

شویری پانجوهسولا پهشی مو

دار نازار چون سارسولولا پهشی مو

گوفتوگاوهو دوشت از دیدورهو

از جاهونی افسارو افسورهو.

چاند دونیشجاوی ناوماشقی سوخان

دوشتهم اندار هوزوراش انجومان.

شویری دوناندای روزی زامون,

شویری هامداستی هعجوزی زامون.

قیسساهو مهکارد از پیرونی شهعر,

از پایامبار, از جاهونگیرونی شهعر.

از بوزورگونه, کی فیترات دوشتاند,

لهک نا مولو نا داولات دوشتاند.

از بوزورگونه, کی دهوون دوشتاند,

سینا پورغام, سورفا بهنون دوشتاند.

از بوزورگونه, کی دونیو بودااند,

از هاما وفوق تانهو بودااند,

از بوزورگونه, کی جونهو بوختا

قادراشونرو داوراشون ناشنوختا...

وبی داریو لاتما مهزاد بار کانور,

ماوج مهزاد, ماوجهو – زانجیرادور.

قوللاهوی پهسابارف از راو با راو

دوشتاند از ناوباهورون گوفتوگاو.

راودی کاوهی پورشیتوبو پورخوراوش,

قاد-قادی راه کاوداکونی گولفوراوش...

غویبی مارهوم یاک شهعراک بیخوند,

لهک تو نیماش راسیدو خیرا موند.

گوفت: شارمام ویاد از ین هارزاهو,

اخگاره کای موناد از خاسدارزاهو.

یاک جاوون بو هایباتو بو ساولاته

خوند یاک فاخرییای بههیکماته.

باندا هام شهعره بیخوندام پاست-پاست,

شهعراکه بهقوفییا, بهباندو باست.

وستود وروم یاک-یاک مهشونید

هارف-هارفی شهعرهوی نوراسید.

پانجا مهسوید بار خولی جابین,

دار روخاش داردی هاما راوی زامین.

جومی نیما دار کافو سارشور دیل,

چون جاهون پورموجارو, پورکور دیل,

گوفت: مهبینهد ین راودی راوون

جوویدون پیر استو جوویدون جاوون.

باسکی اندار یزتیروبو کوهیش است,

غوفیل از کایفییاتی وسویش است.

شویری هام میسلی داریو بودان است,

راوزو شاب چون ماوج نووسودان است.

وب از سوهیل بورون ویاد باهور,

یشق هام از دیل بورون ویاد باهور.

راودی کاوهی توند بیخراوشاد باهور,

شهعر هام از دیل بورون جاوشاد باهور.

چون باهور ویاد, باهور ویاد با شهعر,

ماستیوو شاورو شارور ویاد با شهعر.

وشیقون چون بولبولون ووو کوناند,

دوختارون قوفلی گیرهبون وو کوناند.

گول نا تانهو دار چامانهو بیشکوفاد,

هام دارونی سینای مو بیشکوفاد.

زیندا بودو پاس باهوری یشقو شهعر,

زیندا بودو پاس باروری یشقو شهعر!

بینگارهد, ین کاوههوی راو با راو

گانجهو دوراند دار دیل تاو با تاو.

لهک بویاد سیناهوشونرو شیکوفت,

بو ماشاققات گانجی دیلخوهه بییوفت...

پاس شومو هام, هی جاوونونی سوخان,

گانجی خود یوبهد از کونی سوخان!

پاس با سار باردوشت جومی نیمارو,

چههرااش بیشکوفتو و-ونگاه ساوی مو

از داری دیگار سوخان وغوز کارد,

باهری مو چاندین تیلیسمه بوز کارد –

گوفت: مان هام چون شومو کوهزوداام,

کاوههورو دار دیلام جو دوداام.

اغبای انزوب ازوبام دودااست,

وبی وارزوب وبوتوبام دودااست.

کاوههو نارمی اتویام کاردااند,

بو جاهونه هامناوویام کاردااند.

فاسلی تیفلی موداری مان دارگوزاشت,

هام پادار – بونیگاری مان دارگوزاشت.

زهری گاردون بهکاسو تانهو شودام,

هامچو کوهی بهسارو بهپو شودام.

مودارام دار خوکو داستی موداره

شود پاراستوری ساری بهسارواره.

باعدی مودار, موداری مان – ینقیلوب!

دوداری مان, خوهاری مان – ینقیلوب!

شاوقی فاردو تو با شاهروهام کاشید,

بار جاهونی موفلیسو شوهام کاشید.

دیدام هی باس شوهی بهتاختو جالول,

دیدام هی باس موفلیسی سوهیبکامول.

ین هاما بوشاد زی فایزی ینقیلوب,

ینقیلوبه, کی ناگونجاد دار کیتوب.

راوداکیرو کارد بینو ینقیلوب,

دود ومری ناو با سینو ینقیلوب.

اینیرو وزود کارد از چانگی داد,

بارنیشونیداش ساری تاختی اباد.

گارچی دار سار جابهاه قودیر شاواد,

خالقی مو میراد, چو بهشویر شاواد.

اینی وماد, باعد لوهوتی راسید,

خالقی توجیک باوی وزودی شونید.

شویری هامزودی خونی مو بوواد,

شهعری اقلی مو, جونونی مو بوواد.

شهعر باهری مو با جوی تیر بود,

باهری راددی هار بالو تادبیر بود.

جاوشانی مو بود دار مایدونی کور,

ماخزانی مو بود اندار راوزگور.

هوفیزی شهروز بو سههری سوخان

شاهری خودرو هیفز کارد از ساوختان.

گارچی از داستی ارابهو ساوختهم,

گاه ارابرو سارفو ناهو وماوختهم.

ساد کیتوبی زیچی انجوم سوختهم,

جوملا باهری نافعی ماردوم سوختهم.

کوشت باس یسلوم راسسومیی مو,

دار ناموزو راوزا شود هومیی مو.

دار گولاوی مو سورودی مو بیمورد,

اسلی وهانگی ووجودی مو بیمورد.

مورد موسیقییو موسیقیشینوس,

خالقی مو ووارد بار یللاه نییوز,

گاشتا اندار گاوشاه خیلواتنیشین

لوباهو مهکارد تو چارخی بارین,

هار چی ویاد بار ساراش, از چارخ بود,

گارچی هام از چارخ کوماش تالخ بود.

پاس قاسوسی خهش بیستوند از سوخان,

یودگوره سوخت بو یودی واتان.

بو خودو موشتو گیرهبون بود شهعر,

دار زامین هامداردی ینسون بود شهعر.

هانداسا, هایکالتاروشی – بود شهعر,

هاقشینوسی, هاقتالوشی بود شهعر.

فالسافا, توریخ, هام یلمی نابوت,

یلمی تیببو روزی هار باستو کوشود.

هام رییوزییوت مانزوم ومادا

هام یلوهییوت مانزوم ومادا.

موختاسار, ناقشی هاما ناوعی هونار

بود دار شهعرو سوخان راخشانداتار...

لهک از داستی هاما دونیشوارون

سارفو ناهوی توجیکی شود نوراوون...

پاس, شومو هام گار سوخانوار مهشاوهد,

خالقرو راهدونو راهبار مهشاوهد,

وب دار هووان نابویاد کاوفتان,

هارفی ناو بویاد, نا تاکروری سوخان.

گوفتانی تاکرور چون بههودا است,

موهراهو دار ریشتای فارسودا است.

هارفی ناو دونیوی ناو بونیون کوناد,

“نوری خاندون بوغرو خاندون کوناد ...”

ماوجی داریو میسلی ماوجی شهعری او

مهتاپید اندار جاهونی جوستوجاو.

هاببازو, باختی ناکاوه دوشتهم,

بو دو داریو گوفتوگاوه دوشتهم –

ون یاکه داریوبی تورسونزودا بود,

دیگاره وارزوبی تورسونزودا بود.

ین جاهون تو از پای کوره بوواد,

ین دو داریو جوویدون جوری بوواد!