زاخمهو

لائق شیرعلی

دار شاهری پوشکینو, نازدیکیی لهنینگراد دار بوغهوی هکاتهرینا وا پوشکین بیست سول بوز تابیبون داراختهوی ماجراوهرو هامچو ینسون تابوبات مهکوناند.

مهچاکاد وب –

مهچاکاد خون,

تو هاناوز از زاخمی تیری دوشمانون,

از تانو از شوخهوی ناخلهوی بهزابون.

بارگ سابزو ناودا سابز,

شوخسورون شودو شودوباند از مودار-زامین.

لهک یاک جوی داراختی سابز خونین است, –

دوغی لاعنات,

ماوهری نافرات,

بار فاشیستونی لاین.

رهشا دار خوک,

سار با افلوک,

ساوی خورشهدی جاهونافراوز بولو مهشاواند

ناخلهوی خورد از ناو چون ساری سابزی جاوون.

زهری شوخو سویای ون ناخلهوی زاخمدور

ناخلهوی سابزو خوررام کومرونی مهکوناند.

ناخلی ماجراوه میسلی مودار,

کاوداکونی خهشرو,

زهری بولی شوخاهویاش پوسبونی مهکوناد.

گاوی مهگاویاند با گاوشی خاسمی بهراهمو جیگار:

“نهستام مان خوم چون اندهشاوو کوری شومو,

نهستام بادوقیبات موناندی کیردوری شومو,

مارگی مان چون مارگی نانگینی شومو وسون ناشود.

پایکارام راوزی شیکاست از تارس,

از شارمانداگی لارزون ناشود.

مان با یاکجو رهشا دورام,

چون شومو بهخونومون, بهدارد, بهیمون نایام.

خوک شوهید,

وب شوهید,

مان واتان دورام, با موناندی شومو سارسون نایام,

یو گومون کاردهد موناندی شومو بهرهشاام, بهپویاام?!

رهشا دورام مان با خوکی ون زامینه, کی دار ون

نازمی ولامگیری پوشکین رهشا دوراد جوویدون.

ههج مهدونهد ویو یاک زامون,

بار ساری پوشکین چو مودار بوداام مان سویابون!

چون پیوتر دیلقاوییام, زاورماندام,

او مارو بو داستی خود بینشوندااست.

چون ساری پوشکین بالاندام,

کی زی زاخمی تیری نوهاق

خام شود, اممو کام ناشود.

چون شومو بیسیور دیدام مان با تاولی اسرهو,

ههج کاس میسلی شومو شارماندای ولام ناشود!”

بارگ سابزو ناودا سابز,

بارگهورو سیلا سوزاد هار نافاس داستی ناسیم.

ناخلهوی زاخمی هامچون پوسبونونی ازیم

ناخلهوی خوردی ناوراویدارو

زهری بولی شوخسورون,

هیفز مهسوزاند از بیمی بالوی نوگاهون.

1971

ژانر
شعر
سال
1971 (تقریبی)

چاپ‌ها

آثار مشابه

نظرها