مادهییای اجال
لائق شیرعلی
مهسیتویام مارگرو!
باسکی او هام وفاریناندا-ست موناندی تابیات,
باسکی او هام وفاریناندا-ست موناندی موهاببات,
باسکی دار خاللوقییات چون مودار است,
دار نازار قونونشیکان بوشاد, واله قونونگار است.
مهسیتویام مارگرو!
کوهیلونرو از ساری راه مهرابویاد,
تو کی ناسلی توزا ویاد, پهشپو نوخوردا بار ون مورداهو
جونیبی ویاندا وسون بیگزاراد.
مهسیتویام مارگرو!
زینداگیی توزاراو مهوفاراد,
ناسلهوی توزاجاو مهوواراد.
مارگرو بههودا کوهیش مهکوناند,
باراباس از داستی او فاریودو نولیش مهکوناند.
جورمی او نهست!
جورم جورمی زینداگیست!
زینداگی از راوزی زودان تو با باعد
موردانی پای دار پای است,
مارگ بار ون نوقتای تاممات گوزوراد.
قوماتی خامگاشتا از تازییقی بوری راوزگور,
داستهوی راعشادور,
چاشمهوی وبراو,
گاوشونی کار,
وزوهو کوهیدا از هام رهختا,
وستوخونهو وب گاشتا,
باندهو بیگسهختا,
سار دیگار فیکره نادوراد غایری موردان...
دار هامین سوات اجال
مهشیتوباد زود بار یمدودی مو.
او فاقات دار ین جاهون, کی کای با دودی مو راساد,
مهراساد بار دودی مو!...
مهسیتویام مارگرو!
کوشتا ناسلهرو, کی باهری زینداگونی موردااست,
ناسلی دیگاررو موزاففار مهکوناد.
زینداگونیرو جاوونتار مهکوناد.
مهسیتویام مارگرو,
کی میسولی بارفی ناو
وبی داریورو موتاههار مهکوناد.
زینداگیرو مهکوناد تاجدیدهو,
کوشتا مورو, مهکوناد تاولیدهو!
مهسیتویام مارگرو!
خوسا ون سوات, کی اورو ودامی دار ینتیزور است.
خوسا ون سوات, کی پیری خاستاه
سینااش ابگورو چاشماش بهشارور است,
دار راهی او چاشمی چور است.
از فیشوری زیللاتو رانجو انو
لوباهو دوراد با دارگوهی خودو:
هی خودویو, مارگی وسونام بیدهه!
ینتیهوی کوهیشی جونام بیدهه!
مهسیتویام مارگرو!
مهسیتویام مارگرو, کی زینداگیرو توزا مهدوراد.
جوی خولی مهکوناد بار ناسلهوی ناوپیساند,
جوی خولی مهکوناد بار بوزروکونی هوشماند.
مهسیتویام مارگرو
باهری ون کی گار داقیقیرو نامهکوشت,
نومه از فیرداوسیی تاوسی نابود!
موردانی مو هام با سونی زودانی مو
زینداگیرو ناو کوناد.
پاس چونون کی زودانی ودام سازوووری موبوراکبودهوست,
موردانی دارواقتی او هام لویقی تابریکهوست.
پاس باروی موردانی دارواقت بویاد شود بود,
پاس باروی موردانی دارواقت هام بویاد
سازوووری موبوراکبود بود!
مهسیتویام مارگرو بو ون, کی مورو مهکوشاد!
مهسیتویام مارگرو, کی زینداگیرو ساوی فاردو مهکاشاد!
مهسیتویام مارگرو,
هامدو سانو مهخوناماش!
چونکی به او زینداگی یاک قولابی افسوردا است...
چونکی به او زینداگی یاک ساهنای پورموردا است...
1982
- ژانر
- شعر
- سال
- 1982 (تقریبی)
چاپها
- 1991مانو داریوص. 44
- 2001کوللییوتی اشعورص. 191