خاییوم دار قاعری وقیونوس
لائق شیرعلی
ولیمونی امریکو وا فارونسا سافینای موسوفیرکاشی امریکوی “تیتانیک”-رو, کی زیمنی سافاری ناخوستیناش 73 سول موقاددام دار اتلانتیکای شیمولی غارق شودا بود, از قاعری چاهورهازورمهترای وقیونوس پایدو کارداند. مییونی ساندوقهوی پور از جاووهیروتی کیشتی دار یاک ساندوقی فاولودی تارجومای “روبوییوت”-ی وماری خاییوم نیز بودااست...
سافینا غارقی داریو شود.
دارونی ون سافینا یاک سافینا –
روبوییوتی شاورانگهزی خاییومی سوخانوار بود –
سافینا دار سافینا غارقی داریو شود.
روبوییوتی دونیوگیر داریوگیر شود, زهرو
دیلی خاییوم اندار سینای داریو
تاپیدان دوشت بو امووجی افکوراش,
تاپیدان دوشت بو امووجی اسروراش.
چو هامزوداند از راوزی بینو باهرو دیلی شویر,
دیلی داریوی شویر
هامناوو شود بو دیلی داریو.
دو داریو گاوییو اندار
کانوری هامدیگار بوداند
یاکه داریوی ماعنیهو,
یاکه داریوی وبیهو.
واله داریوی ماعنیهو
فوراوتار بود از داریوی وبیهو...
ناخوستین بور دار ارزی ووجودی خهش
روبویخون شود وقیونوس.
روبوی خوندو تاوفون کارد,
روبوی خوندو توغیون کارد,
زی باس اندار نیهودی هار روبوی شاورو یسیون است,
زی باس اندار بیسوتی هار روبوی شاوری ینسون است.
مییونی گانجهوی بهشومورا,
دار ین داریوی نوپایدوکانورا
بهه از ساد ماخزانی سیمو زارو ساد خیرمانی گاوهار
روبوییوتی ولامگیری خاییوم,
هاما فیترات,
هاما تادبیری خاییوم
باشورات دودا از پویانداگیی خهش,
با قاعری باهر باهرا بوردااند از زینداگیی خهش.
وا از شهعرو سوخان هام
خوستی شویر چونین بودا,
کی راوزه از سارو تو بار سوراییو
وا یو دار راوی خوکو دار دیلی داریو
دیله وممهدی راوزی خوشتاره یوباد,
با دارگوهی دیلی دونیو داره یوباد.
چو اندار چور ساتری هار روبوی
چور ونسور از ازال پایدوست,
چو اندار چور ساتری هار روبوی
چور سامتی ولامی پاهنوست,
مییونی ین هاما ساردارگومیهو
زی هار ساتری روبوی زینداگی سامتی راهه یوباد,
وا یو اندار کوشودی موشکیلوتاش چوراه یوباد.
باد-ین وممهد دونی دار دیلی پورشاوری وقیونوس
دیله گارمی تاپیدان بودا بهوروم –
دیلی خاییوم
زیددی زومرای مانهوسی ولامساوز.
1986
- ژانر
- شعر
- موضوعها
- زبان و فرهنگ ملی
- سال
- 1986 (تقریبی)
چاپها
- 1988وفتوببورونص. 18
- 2001کوللییوتی اشعورص. 54