وخیرین جانگی روستام
لائق شیرعلی
گورز توبون دار وفتوبی ساهار,
زهری رون راخشی بارقجاولون است.
مهشینوسهد? روستامی داستون
بار ناباردی راوو شیتوبون است.
راوهی نوموردانیی فیرداوسی
از کوجوه هامهدیهاد وووز,
بوز روستام با شاور مهویاد,
مهکوناد ساوی داشتی کین پارووز.
دار کوجوه شاواد ادولات خور,
دار کوجوه ادوواتو کین است.
دار کوجوه گار ودامیزودا
موبتالوی جازوی سانگین است;
دار کوجوه, کی راوهی وزودون
مهشاواد پویکاوبی شایتونهو.
دار کوجوه, کی مهشاواد سارکاوب
خودشینوسیوو شاورو یسیونهو,
مهزاناد بونگ راوهی فیرداوسی;
بوز بویاد با دوشمانون ووهخت!
بوز هام راوزی گورزو مایدون است,
بوز خونی هالول بویاد رهخت!
مهپاراد راخش جونیبی مایدون
هامچو راوهی شیکاستنودیدا.
روستامی یال با خونای زیناش –
راوهی ماردوناگیی سانجیدا.
هامچونون بو غوروری ماردونا
راوی پوربیم, چاشم بارقافشون
دار هاما جانگهوی دونیوی
پهشجانگ است روستامی داستون.
دار هاما جانگهوست او فیراوز,
از هاما جانگ قاهرامون ویاد.
گارچی دار “شوهنوما” او مورداست,
گارچی نوماش زی بوستون ویاد;
گارچی او بود نوزیشی هرون,
یفتیخورو شوکاوهی دهرین بود,
وخیرین جانگی روستامی داستون
گاوی دار وستونی بهرلین بود...
1976
- ژانر
- شعر
- سال
- 1976 (تقریبی)
چاپها
- 1979ماردی روهص. 139
- 1984راوزی سافهدص. 101
- 1991مانو داریوص. 88
- 2001کوللییوتی اشعورص. 306
- 2009انگوراهوص. 49
- 2011دهوونی زامونص. 81